We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

El retrato II

from ARDE EL PARA​Í​SO by FANDILA

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Esta adaptación del Retrato de la dama es un guiño al folclore rifeño.

lyrics

El retrato (II)
(música Moncho Rodríguez, letra Popular / M. Rodríguez*)

Acewwiq de la Kabylia argelina.
Traducción cortesía de Hassan Laaguir.

Ha muerto mi querida sin podernos ver
La muerte elige y manda
Mientras, Dios no realiza nuestros deseos
¡Oh tierra, no toques su belleza!
La de los ojos de perdiz
¡cuidadla, Oh ángeles!
Te rezo Dios y te ruego
Ella es una buena chica
Apártala del infierno.


Mira tu cabeza, chiquita y bonita,
que en ella se forma, una naranjita,
Mira tu frente, flácida de guerra,
donde el rey Cupido, juró su bandera.

Mira tus ojos, que son dos luceros,
que de noche alumbran, a los marineros,
mira tu boca, niña que bonita,
que en ella descasa una palomita.

Tú garganta niña, es tan delgada y fina
que el agua que bebes, toda se trasmina,
y tus pechitos, son dos fuentes claras,
donde yo bebiera, si tú me dejaras.

Cuando veo tus ojos, son dos luceritos,
que van alumbrando, todo el caminito,
mira tus pestañas, manojos de alfileres
que cuando me miran, me pinchan y duele.

Cosas trae la lluvia, el viento mojado de ti*,
un río de soledad, me lleva lejos de aquí,
el pulso sonoro de esta tierra ingrata,
mi pobre pañuelo, abandoné mi casa,
el afán preciso, el calor recibido,
nada imprescindible, arde el paraíso…

credits

from ARDE EL PARA​Í​SO, released March 2, 2017
Moncho Rodríguez: voz, mandola, mandolina y bajo.
María Vallejo: violín.
Mouhssinne Kouraichi: darbuka y riqq.

license

all rights reserved

tags

about

FANDILA image

FANDILA Granada, Spain

Fandila es una banda de Folk y World Music granadina encabezada por Moncho Rodríguez y María Vallejo. “Arde el paraíso” es su primer disco de larga duración. Se trata de una producción propia, grabada en Granada a lo largo del 2016 con colaboradores amigos y el uso de samplers y grabaciones de campo que dan protagonismo al folclore oral, fuente inspiradora de todo el repertorio. ... more

contact / help

Contact FANDILA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like FANDILA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now